Outcome harvesting

La récolte des résultats est notre principale méthodologie pour surveiller les résultats des projets et programmes.

Un résultat émerge lorsque quelqu'un fait quelque chose différemment à la suite de ce que nous et / ou notre partenaire avons fait. Les résultats sont formulés dans des énoncés de résultats.

La cosecha de alcance es nuestra metodología principal para monitorear los resultados en proyectos y programas.

Un alcance surge cuando alguien hace algo diferente como resultado de lo que nosotros y/o nuestros socios hicimos. Los alcances se formulan en descripción de alcances.

La cosecha de alcances para situaciones donde queremos saber más sobre los logros en lugar de las actividades y más sobre lo que cambió en lugar de lo que hicimos.

Outcome harvesting is our main methodology for monitoring outcomes in projects and programmes.

An outcome emerges when somebody does something differently as a result of what we and/or our partner did. Outcomes are formulated in outcome statements.

La récolte des résultats est conçue pour les situations où nous voulons en savoir plus sur les accomplissements plutôt que sur les activités et davantage sur ce qui a changé plutôt que sur ce que nous avons fait.

Outcome harvesting is designed for situations where we want to know more about achievements rather than activities and more about what changed rather than what we did.